Sano se suomeksi -elokuvan tuhtisti maskeerattua tekijäjoukkoa vuonna 1932. Takana keskellä Yrjö Norta kameransa takana. Näyttelijöistä tunnistetaan vasemmalla istuva Edvin Laine, josta Nortan tavoin tuli myöhemmin ohjaajasuuruus.
Norta toi äänen eläviin kuviin
Turku on kohtalaisen vilkas elokuvakaupunki. Viikon turkulaiseksi valikoitui tällä kertaa alan varsinainen pioneeri, mies, joka toi äänen filmiin.
Yrjö Norta perusti 100 vuotta sitten kahden toverinsa kanssa Turkuun Lahyn -filmin. joka teki kaksi pitkää elokuvaa. Niistä toinen, vuonna 1931 ilmestynyt Sano se suomeksi on historiallinen: ensimmäinen Suomessa julkaistu äänielokuva. Äänijärjestelmä, jonka Norta kehitti, oli käytössä aina jatkosodan vuosiin saakka.
Ohjaajana Norta toimi sekä Suomen Filmiteollisuudessa että Fenno-filmissä. Sellaiset aikansa suosikit kuin Lapatossu ja sotilasfarssi Rykmentin murheenkryyni ovat hauskemmasta päästä, juhlavampi on Runebergista kertova Runon kuningas ja muuttolintu. Kaikkiaan Norta ohjasi tai tuotti liki 40 elokuvaa.
Norta eli 84 -vuotiaaksi ja teki töitä vielä ikämiehenäkin. Vuonna 1973 julkaistu Nortan käsikirjoittama ja kuvaama, Teuvo Tulion ohjaama Sensuela jäi hänen viimeiseksi työkseen. Eroottinen teos on sikäli merkityksellinen, että se oli ensimmäinen alle 18-vuotiailta kielletty kotimainen leffa. Sen lisäksi Sensuelaa on usein pidetty huonoimpana koskaan tehtynä suomalaisena elokuvana: se on yhä camp-huumorin ystävien suosiossa. Miespääosaa, saksalaista lentäjää, esittää tuttu turkulainen Mauriz ”Suomen Donovan” Åkerman.
Avainsanat: #historia
Viikon turkulainen Eva Dziezic

Eva on Park Hotellin sielu Puolalanpuiston kupeessa nököttävässä viehättävässä jugendtalossa sijaitseva Park Hotel on pala Keski-Eurooppaa keskellä Turkua. Perhehotellin
Viikon turkulainen Ann-Christin Antell

Ann-Christin siirtyy tehtaan varjosta Firenzeen Kun yhdistää suomalaisten kiinnostuksen historiallisiin romaaneihin ja turkulaisten rakkauden kotiseutuunsa, ei voi epäonnistua. Ann-Christin
Viikon turkulainen Veikko Karhulahti

Metsälehti kuvasi Veikko Karhulahtea metsurin tamineissa. Veikon vinkit vievät metsäänkin Jokainen, joka Turussa tietää vähänkin enemmän sijoittamisesta, tuntee Veikko
Viikon turkulainen Jouni Issakainen

Jouni tuntee kasvit ja laskee tiilenpäitä Turun yliopiston biodiversiteettiyksikkössä työskentelevä biologi Jouni Issakainen on monipuolinen innostuja. Hän on kirjoittanut
Viikon turkulainen Riku Korhonen

Riku lukee luonnossa Jos olette joskus samoillut Aurajokirannan metsissä, Halisten yläpuolella olevalla Virnamäen katajia kasvavalla rinteellä, ja nähneet siellä
Viikon turkulainen Ilkka Heilä

B-luokan piirtäjä Ilkka Heilä on tietysti tarkkaan ottaen kaarinalainen, mutta koska kylki kyljessähän tässä ollaan ja monelle Turun Sanomien